Read in English   Technical requirements / Технические требования

Акция-конкурс «Красная Зона»: дизайнеры и художники в благодарность врачам всего мира находящимся на передовой в борьбе с вирусом COVID.

Работы принимаются по 20 июня 2020.

К участию приглашаются дизайнеры и художники со всего мира.

Человечество на протяжении всей своей истории сталкивается с эпидемиями, неизученными болезнями и благодаря развитию науки были достигнуты большие успехи в борьбе с коварными, сложными заболеваниями, калечащими людей и уносящими сотни тысяч, а то и миллионы жизней.

Последние несколько десятков лет развития прогресса, человечество не знало пандемий такого масштаба, как пандемия COVID-19, которая из-за глобализации, оптимизации здравохранения, безответственности властей и обычных людей охватила практически все страны мира и унесла на данный момент свыше четверти миллиона жизней.

Медики всех стран оказались на передовой в борьбе с этой неизученной угрозой здоровью и жизни человека. Они ежедневно находятся в прямом контакте с зараженными пациентами, оказывая им всю возможную помощь и зачастую, спасая их сами врачи заражаются и погибают от коронавируса. Их работу по опасности можно сопоставить с работой во время боевых действий.

Наша акция ставит задачу выразить благодарность врачам, медсестрам, медперсоналу, учёным, исследователям, которые принимают все возможные меры для прекращения пандемии и предотвращения подобных ситуаций в будущем.

Наш проект ставит задачу перед участниками показать героические действия врачей находящихся в самой опасной «Красной Зоне», борющихся за жизни людей, зачастую ценой своей собственной жизни.

Уважаемые участники постарайтесь избегать в своих работах клише и стереотипных изображений коронавируса.

Категории:

— плакат

— стикеры для мессенджеров

— иллюстрация (в том числе Сторителлинг (storytelling)

— живопись

— графика


 

Call for Entries! Deadline June 20 2020

The Red Zone action contest — designers and artists express gratitude to the doctors of the world being in the forefront of the battle against the COVID virus.

Designers and artists from all over the world are invited to take part in.

Humankind has been facing epidemics, unknown diseases throughout its history and thanks to the progress in science, great success has been achieved in struggling with treacherous, complicated diseases, which disable people and take the lives of hundred thousand if not millions of people.

For the last few decades of progress, humankind hasn’t known such large-scale pandemics as COVID 19, which because of globalization, healthcare optimization, the neglect of authorities and common people covered almost all countries worldwide and took over a quarter million of lives so far.

The medics of all countries turned out to be at the forefront of the battle against this unknown threat to health and life of the human. They are daily in direct contact with infected patients giving them uttermost help, and often rescuing them, the doctors become infected and die from coronavirus. In terms of danger, their work can be compared to the work during wartime.

Our action generates a mission to express thanks to doctors, nurses, medical staff, researchers, scientists who take all possible measures to stop the pandemic and prevent similar situations in the future.

Our project offers its participants the challenge to show the heroic actions of the doctors being in the most dangerous Red Zone fighting for the people’s lives often at the cost of their own life.

Dear participants, try to avoid cliches and stereotyped images of coronavirus in your works.

Categories:

— poster

— stickers for messengers

— illustration

— storytelling

— painting

— graphics


Technical requirements / Технические требования:

Technical requirements for poster files / Технические требования к файлам плакатов:
File format — jpg or pdf
RGB, 100×70 cm, 200 dpi
vertical or horizontal

Формат файлов — jpg или pdf
RGB, 100×70 см, 200 dpi
вертикальный или горизонтальный

Technical requirements for sticker files / Технические требования к файлам стикеров:
from 5 to 15 stickers per set
Each sticker must be a single PNG or PSD file
size 512 by 512 px (72dpi), transparent background

от 5 до 15 стикеров в наборе
Каждый стикер должен быть отдельным файлом PNG, или PSD
размер 512 на 512 px (72dpi), прозрачный фон

Technical requirements for illustration files / Технические требования к файлам иллюстраций:
Illustrations can be made in any way and in any technique.
The file size is not more than A3, and the proportions are not regulated.
Digital-illustration or scan, vector-illustration, high-quality photo of an illustration on paper-resolution 300 dpi,
file format pdf or jpg or tiff

Иллюстрации могут быть выполнены любым способом и в любой технике.
Размер файла не более А3, пропорции не регламентированы.
Digital-иллюстрация или скан, векторная иллюстрация, качественная фотография иллюстрации на бумаге — разрешение 300 dpi,
формат файла jpg или tiff или pdf

Painting and drawing / Живопись и графика:
You must send a high-quality photo of your work, the photo Resolution is 300dpi (RGB)
jpg or tiff file format
The photo size is at least 3500 px on the large side.
In the email, specify the size of the work, technique, and year of creation

Необходимо прислать качественную фотографию вашего произведения, Разрешение фотографии 300dpi (RGB)
Формат файла jpg или tiff
Размер фотографии не менее 3500 px по большой стороне.
В письме укажите размер произведения, технику исполнения, год создания
Если вы находитесь в Москве или ближайших городах, сообщите сможете ли Вы привезти оригинал работы на офлайн-выставку

Works are accepted by email / Работы принимаются по email:
contest@moasd.ru

The quantity of works from one participant is not limited.

Количество работ от одного участника не ограничено.

In the subject line, specify:Action Red Zone
В теме письма укажите: Action Red Zone

В письме укажите свои Имя, Фамилию, а также страну и город.
Если вы являетесь студентом, укажите название ВУЗа

In the email, enter your First And Last name, as well as your country and city.
If you are a student, enter the name of the University

Organizers / Организаторы:

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ХУДОЖЕСТВ
ОТДЕЛЕНИЕ ДИЗАЙНА

THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS


International Designers Association (since 1987)
Международная Общественная Ассоциация «Союз Дизайнеров»
Site: www.moasd.ru

Online magazine / Онлайн-издание Designnews.ru

 

References about the Red Zone in the news publications / Референсы о Красной зоне в новостях:

https://www.ntv.ru/novosti/2338783/

«Красная зона». Как врачи борются с коронавирусом

Как спасают пациентов с коронавирусом: фоторепортаж из «красной зоны»

Передовая войны с COVID-19: репортаж из «красной» зоны

«Красная зона» ЦКБ РАН в период пандемии коронавируса

In the red zone in Sotiria hospital, Athens – a photo essay

Inside the «Red Zone» of a New York hospital on the front lines of the coronavirus pandemic

Coronavirus doctor’s diary: Making rapid life-and-death decisions